Γράφει η Μαρία Τσιμπογιάννη

Τίτλος: Ελέφαντας
Συγγραφέας: Ρέιμοντ Κάρβερ
Μετάφραση: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Εκδόσεις Μεταίχμιο @metaixmiobooks

📝 Ο Κάρβερ εστιάζει στις μικρές ζωές των ανθρώπων, προσπαθεί να τρυπώσει μέσα στα σπίτια, στα κρεβάτια, στα τηλεφωνήματα και στιγμές των καθημερινών ανθρώπων. Κάθε ιστορία μέσα από τη συγγραφική απλότητα που χρησιμοποιεί, θίγει θέματα όπως την ευθανασία σε ασθενείς, το θέμα του αλκοολισμού που ταλάνισε και τον ίδιο. Αυτό που μου έκανε εντύπωση ήταν η πιστή αποτύπωση και οι αντιδράσεις των σχέσεων μεταξύ των ζευγαριών! Η επιρροή από την ρωσική λογοτεχνία είναι ολοφάνερη και προσπαθεί να εντάξει τον τσεχωφικό τρόπο περιγραφής στο σύγχρονο κόσμο.

📖 Πίστευα ότι ο τρόπος που γράφει ο Κάρβερ θα μου άρεσε γιατί γενικότερα είναι αυτό το στυλ μου, αλλά δυστυχώς ο τρόπος γραφής του δε μου κέντρισε το ενδιαφέρον αλλά ούτε οι θεματικές του. Μάλλον οφείλεται περισσότερο στον τρόπο προσέγγισης των θεμάτων και στο πώς προσπαθεί να αναδείξει σημαντικά ζητήματα.