Για μία ακόμη φορά, οι «Θεατρινών Θεατές» επιστρέφουν στο Studio Κυψέλης με τη γνώριμη προσήλωσή τους στο θεατρικό αναλόγιο – αυτή τη φορά, με ένα έργο-σταθμό στη λογοτεχνική ιστορία: το Ορλάντο της Virginia Woolf. Δύο σημαντικές παρουσίες του ελληνικού θεάτρου, η Καίτη Ιμπροχώρη και η Πέπη Οικονομοπούλου, αναλαμβάνουν να ζωντανέψουν το πολυδιάστατο αυτό αφήγημα, που διασχίζει αιώνες και επαναπροσδιορίζει έννοιες όπως ταυτότητα, φύλο και χρόνος.

Το Ορλάντο της Βιρτζίνια Γουλφ: ένα έργο που δεν γερνάει ποτέ

Γραμμένο το 1928, το Ορλάντο παραμένει ένα από τα πιο ιδιόρρυθμα και πρωτοποριακά κείμενα της Woolf. Εμπνευσμένο από τη βαθιά προσωπική της σχέση με τη συγγραφέα Vita Sackville-West, το έργο ακολουθεί τον ήρωα Ορλάντο από την ελισαβετιανή εποχή έως τις αρχές του 20ού αιώνα – και από την ανδρική στην γυναικεία φύση του.

Στο έργο, το φύλο δεν αποτελεί σταθερή ταυτότητα αλλά ρευστή εμπειρία· ο χρόνος δεν είναι γραμμικός αλλά σχεδόν ονειρικός· και η γραφή της Woolf, γεμάτη ειρωνεία και ευαισθησία, φλερτάρει άλλοτε με την παρωδία και άλλοτε με τον λυρισμό. Οι κριτικοί το έχουν χαρακτηρίσει από “λογοτεχνική φάρσα” μέχρι “το πιο γοητευτικό ερωτικό γράμμα της αγγλόφωνης λογοτεχνίας”.

Η ερμηνεία ως πράξη ανάγνωσης και αναδημιουργίας

Η φετινή ανάγνωση του Ορλάντο από τους «Θεατρινών Θεατές» δεν επιχειρεί απλώς μια παρουσίαση του έργου – αλλά μια συνομιλία μαζί του. Η μετάφραση του Βασίλη Θεοδώρου αποδίδει την πολυφωνία και την πνευματώδη γραφή της Woolf, ενώ η σκηνοθετική και εικαστική επιμέλεια του Γιώργου Λιβανού επιχειρεί να μεταφέρει την εσωτερική μεταμόρφωση του Ορλάντο στο θεατρικό σανίδι, χωρίς γραμμικότητα αλλά με στοχαστική ακρίβεια.

Ένα έργο που συνομιλεί με το παρόν

Η παράσταση έχει στόχο να εγείρει ερωτήματα που παραμένουν επίκαιρα: Ποια είναι η ουσία της ταυτότητας; Πόσο μας ορίζει το φύλο ή ο χρόνος; Μπορεί η γλώσσα να συλλάβει την εμπειρία του έρωτα, της φύσης, της ύπαρξης; Όπως επισημαίνει και η αναλύτρια Βικτόρια Σμιθ, ο Ορλάντο δεν κατορθώνει να περιγράψει την αγαπημένη του, τη Σάσα, ούτε τον ίδιο τον εαυτό του – ένας διαρκής στοχασμός πάνω στα όρια της γλώσσας και της αναπαράστασης.

Πληροφορίες παράστασης

Η σκηνική ανάγνωση του Ορλάντο εντάσσεται στο πλαίσιο του εορτασμού των 15 χρόνων λειτουργίας του Studio Κυψέλης. Η είσοδος είναι ελεύθερη, με προτεινόμενη συνεισφορά, και η κράτηση θέσης είναι απαραίτητη λόγω περιορισμένων θέσεων.

Παραστάσεις:

• Παρασκευή 16 Μαΐου, 20:30

• Παρασκευή 23 Μαΐου, 20:30

• Παρασκευή 30 Μαΐου, 20:30

Διεύθυνση: Studio Κυψέλης, Σπετσοπούλας 9, Κυψέλη (πλησίον οδού Κυψέλης 51)
Κρατήσεις: 210 8819571