Μπορεί η Νίκαια να μοιάζει με καρτποσταλικό τοπίο – γεμάτη ήλιο, παραλίες, τουρίστες και απόμαχους της ζωής – όμως κάτω από την επιφάνεια κρύβονται κοινωνικές εντάσεις, πολιτικές σκιές και εγκλήματα που ζητούν λύση. Σε αυτό το σκηνικό τοποθετεί η  Μισέλ Πεντινιελί το μυθιστόρημά της «Μποκανέρα», που μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πόλις.

Η Ντιου Μποκανέρα: μια ντετέκτιβ αλλιώτικη απ’ τις άλλες

Ηρωίδα του βιβλίου είναι η Ντιου Μποκανέρα, μια σκληροτράχηλη αλλά βαθιά ανθρώπινη ιδιωτική ντετέκτιβ. Στα πενήντα της, χωρίς οικογένεια, με αϋπνίες και μεγάλη αγάπη στον καφέ, φορά στρατιωτικά μποτάκια και λέει πάντα τη γνώμη της – ακόμη κι όταν δεν είναι ευπρόσδεκτη. Το χιούμορ της είναι κοφτερό, η ψυχή της όμως κουβαλά πληγές και σιωπές.

Όταν ένας νεαρός άνδρας την προσεγγίζει ζητώντας να ερευνήσει τον θάνατο του συντρόφου του, εκείνη δέχεται. Λίγες μέρες μετά, ο ίδιος βρίσκεται δολοφονημένος. Και τότε, η Μποκανέρα βουτά χωρίς δισταγμό στα άδυτα μιας υπόθεσης που ξεγυμνώνει μια ολόκληρη πόλη.

Έγκλημα, ταυτότητα και κοινωνική αδικία σε μια πόλη που βράζει

Η Νίκαια της Πεντινιελί δεν είναι απλώς ένας τόπος. Είναι ένας ζωντανός οργανισμός γεμάτος αντιφάσεις: από τη μία η λάμψη του τουρισμού και η ανάπτυξη, από την άλλη η περιθωριοποίηση όσων δεν χωρούν στο κυρίαρχο αφήγημα. Η συγγραφέας ξεδιπλώνει με οξύ κοινωνικό βλέμμα την καθημερινότητα των γκέι, των μεταναστών και των φτωχών, δείχνοντας πώς η αλληλεγγύη συγκρούεται διαρκώς με τον ρατσισμό και την ταξική αδιαφορία.

Ένα νουάρ με ρυθμό, χαρακτήρα και πολιτική συνείδηση

Η «Μποκανέρα» δεν είναι απλώς ένα αστυνομικό μυθιστόρημα. Είναι ένα σύγχρονο νουάρ που αρνείται τους εύκολους διαχωρισμούς ανάμεσα στο καλό και το κακό, και δίνει φωνή σε χαρακτήρες συχνά παραγνωρισμένους στη λογοτεχνία του είδους. Η Πεντινιελί καταφέρνει να συνδυάσει την ένταση της αστυνομικής πλοκής με βαθιά κοινωνικά ερωτήματα, δίνοντας στη Ντιου Μποκανέρα μια θέση ανάμεσα στους πιο ενδιαφέροντες ντετέκτιβ της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.