Γράφει ο Νίκος Γκάτσιος

Οι Εκδόσεις Κοβάλτιο παρουσιάζουν στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό το βιβλίο «Καϊντάν. Ιστορίες και σπουδές παράξενων πραγμάτων», ένα από τα πιο εμβληματικά έργα του Λευκάδιου Χερν, συγγραφέα που συνέδεσε όσο λίγοι τη Δύση με τον μυστηριακό κόσμο της Ιαπωνίας.

Πρόκειται για ένα έργο που κινείται ανάμεσα στη λογοτεχνία του φανταστικού, τη λαογραφική καταγραφή και την προσωπική πνευματική διαδρομή ενός κοσμοπολίτη δημιουργού.

Δεκαεπτά ιστορίες τρόμου και τρεις μελέτες του αλλόκοτου

Στις σελίδες του «Καϊντάν», ο αναγνώστης συναντά δεκαεπτά υπερφυσικές ιστορίες και τρεις σύντομες σπουδές, εμπνευσμένες από ιαπωνικούς θρύλους, μύθους, έθιμα και λαϊκές παραδόσεις.

Οι αφηγήσεις ξεδιπλώνουν έναν κόσμο όπου:

• ένας τυφλός μουσικός καλείται να παίξει για τους νεκρούς,

• αλλόκοτα πλάσματα παρασύρουν απερίσκεπτους ταξιδιώτες,

• μια γοητευτική γυναικεία μορφή, προσωποποίηση του αδυσώπητου χειμώνα, σπέρνει τον θάνατο.

Το υπερφυσικό δεν λειτουργεί απλώς ως στοιχείο τρόμου, αλλά ως μέσο στοχασμού πάνω στη μοίρα, τη μνήμη και το αναπόφευκτο του θανάτου.

Ο Λευκάδιος Χερν και η πνευματική του διαδρομή

Το «Καϊντάν» θεωρείται από πολλούς ένα είδος πνευματικής αυτοβιογραφίας του ίδιου του Χερν. Από τα παιδικά του χρόνια στους λόφους της Ιρλανδίας, όπου αναζητούσε νεράιδες και ξωτικά, μέχρι την οριστική του εγκατάσταση στην Ιαπωνία, ο συγγραφέας μεταφέρει στο έργο του τη βαθιά του πίστη στη συνύπαρξη του ορατού με το αόρατο.

Η γραφή του, ποιητική και στοχαστική, γεφυρώνει πολιτισμούς και εποχές, προσφέροντας στον αναγνώστη μια μοναδική εμπειρία ανάγνωσης.

Ένα βιβλίο για τους φίλους του φανταστικού και της λαογραφίας

Η νέα έκδοση από τις Εκδόσεις Κοβάλτιο απευθύνεται τόσο στους λάτρεις της λογοτεχνίας τρόμου και φανταστικού, όσο και σε όσους ενδιαφέρονται για τη λαογραφία, την ιαπωνική κουλτούρα και τη διαπολιτισμική λογοτεχνία.

Το «Καϊντάν» παραμένει ένα έργο διαχρονικό, ικανό να στοιχειώσει ευχάριστα τον αναγνώστη και να τον μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου το παράξενο και το ποιητικό συνυπάρχουν.

Μια έκδοση που αξίζει να ανακαλυφθεί

Σε μια εποχή όπου το αλλόκοτο και το μεταφυσικό επανέρχονται δυναμικά στη σύγχρονη αφήγηση, το «Καϊντάν» του Λευκάδιου Χερν υπενθυμίζει ότι οι ιστορίες φαντασμάτων δεν μιλούν μόνο για φόβο, αλλά για μνήμη, πολιτισμό και ανθρώπινη εμπειρία.