Η θεατρική μεταφορά του βιβλίου “Τα όνειρα στο Τρίτο Ράιχ” της Charlotte Beradt έρχεται στη σκηνή του θεάτρου Olvio. Η παράσταση «Διάφανος Ύπνος» αντλεί έμπνευση από τα όνειρα που η Γερμανοεβραία δημοσιογράφος κατέγραψε σε μια σκοτεινή περίοδο της ευρωπαϊκής ιστορίας, προσκαλώντας το κοινό σε μια βαθιά αναμέτρηση με τη δύναμη του υποσυνείδητου υπό καθεστώς φόβου.

Όνειρα σε ένα απολυταρχικό καθεστώς

Από το 1933 έως το 1939, η Beradt συγκέντρωσε πάνω από 300 όνειρα Γερμανών πολιτών —από γιατρούς και νοικοκυρές μέχρι εφήβους και δημοσιογράφους—, καταγράφοντας πώς ο φόβος και η τρομοκρατία διαμόρφωναν τις σκέψεις και τις φαντασιώσεις τους. Αυτά τα όνειρα, σε συνδυασμό με την καθημερινότητα ενός απολυταρχικού καθεστώτος, αποτελούν για τη συγγραφέα μια άτυπη ιστορική πηγή, καθώς φανερώνουν τις ψυχολογικές πιέσεις και την υπονόμευση της εσωτερικής ελευθερίας.

Σκηνές τρόμου και υποταγής, εμπνευσμένες από τον Κάφκα και τον Όργουελ

Η παράσταση προσεγγίζει την εσωτερική σύγκρουση των πολιτών υπό τον συνεχή έλεγχο του ναζιστικού καθεστώτος, ανακαλώντας σκοτεινές εικόνες από τα έργα του Κάφκα και τον εφιαλτικό κόσμο του Όργουελ. Τα όνειρα αποκαλύπτουν το βάθος της διείσδυσης της προπαγάνδας, που «εισβάλλει» ακόμα και στον ύπνο των ανθρώπων, καταστρέφοντας τη δυνατότητά τους να είναι πραγματικά ελεύθεροι, ακόμα και στο υποσυνείδητο τους.

Μια ετήσια χοροεσπερίδα στη Γερμανία του Τρίτου Ράιχ

Η πλοκή ακολουθεί πέντε άτομα διαφορετικών ηλικιών και κοινωνικών τάξεων που, από το 1933 μέχρι το 1939, συναντιούνται κάθε χρόνο στη χοροεσπερίδα μιας μικρής γερμανικής πόλης. Η μουσική και ο χορός Swing και Charleston έρχονται σε αντίθεση με την αυξανόμενη βία του καθεστώτος, ενώ οι χαρακτήρες μοιράζονται ονειρικές εμπειρίες που σταδιακά μετατρέπονται σε εφιάλτες. Αυτές οι στιγμές φανερώνουν πώς ο τρόμος και η απόγνωση διεισδύουν αργά στις ζωές τους, καθιστώντας τους ευάλωτους στον έλεγχο και την τιμωρία.

Η «Διάφανη» συμβολική διάσταση της παράστασης

Η υπόνοια και η καχυποψία κατακλύζουν τις σχέσεις των χαρακτήρων, αποκαλύπτοντας ότι η παρακολούθηση και η εξουσία δεν περιορίζονται στις πράξεις τους, αλλά αγγίζουν και το ίδιο το υποσυνείδητό τους. Καμία συμπεριφορά, όσο αθώα κι αν μοιάζει, δεν μπορεί να εγγυηθεί ασφάλεια, καθώς το καθεστώς απαιτεί απόλυτη υποταγή, ακόμα και στα όνειρα. Στο τέλος, η μόνη διέξοδος που έχουν οι ήρωες για να επιβιώσουν είναι να «συμμορφωθούν» απόλυτα, υποχωρώντας ακόμα και στην πιο προσωπική τους σφαίρα.

Συντελεστές της παράστασης Διάφανος Ύπνος:

• Συγγραφέας του βιβλίου Charlotte Beradt
• Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
• Σκηνοθεσία: Σταύρος Στάγκος
• Δραματουργία – συγγραφική ομάδα (αλφαβητικά): Αλέξης Αλάτσης, Νατάσα Φαίη Κοσμίδου, Έρση Νιαότη, Σταύρος Στάγκος
• Σκηνικό: Δάφνη Φωτεινάτου
• Κοστούμια: Νατάσσα Δημητρίου
• Φωτισμοί: Γιώργος Αγιαννίτης
• Χορογραφία – Κίνηση: Κική Μπάκα
• Μουσική: Σαβίνα Γιαννάτου
• Βοηθός σκηνοθέτης: Μαριάννα Καραστάθη
• Παραγωγή: EPOPSIS
• Ηθοποιοί (αλφαβητικά): Σοφίνα Λαζαράκη, Γιάννης Μπουραζάνας, Μάρω Παπαδοπούλου, Τάσος Σωτηράκης, Γιάννης Τσότσος

Διάρκεια: 1:30’