Γράφει η Μαρία Τσιμπογιάννη

Τίτλος: Ένα πρωί, νωρίς
Συγγραφέας: Virginia Baily
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις Ίκαρος @ikarosbooks

Η Μαρία επιστρέφει να βρει τις ρίζες της, κάτι μέσα της τής λέει πως αυτός ο μπαμπάς της, δεν είναι ο πραγματικός της. Η μαμά της καλείται να της αποκαλύψει όλη την αλήθεια και τότε θα ταξιδέψει αρκετά μακριά για να τον βρει.

Η Κιάρα στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, βλέπει την συνοικία των Εβραίων να «αδειάζει». Εκείνη προσπαθεί να κρύψει τις προκυρήξεις εναντίον των Γερμανών. Βλέπει μια μάνα να μπαίνει με τα παιδιά της μέσα σε ένα καμιόνι. Την κοιτάζει κι αυτή της δίνει το παιδί της. Η Κιάρα πάντα ήθελε να έχει ένα παιδί. Αλλά όμως πρέπει να γυρίσει σπίτι με το παιδί, στην αδερφή της και τι θα της πει;

Μια ιστορία που αναπτύσσεται σε δύο αφηγηματικά επίπεδα, στο παρελθόν και στο παρόν. Η αφήγηση διαθέτει μια συνεχόμενη αργή κλιμάκωση όπου όλη η ιστορία αναπτύσσεται σταθερά χωρίς εκπλήξεις. Δεν υπάρχει κάποια έκπληξη αλλά τα γεγονότα που διαδραματίζονται είναι κατά φυσική ακολουθία κάνοντας το έργο αρκετά επίπεδο. Ακόμα και ο τρόπος σύνδεσης των ηρώων ήταν απλός και νομίζω ότι μεγάλο ρόλο διαδραματίζει ο ομοδιηγητικός αφηγητής. Η συμμετοχή αφήνει αρκετά κενά στην ιστορία τα οποία καλύπτονται με συνεχείς περιγραφές. Επίσης η μετάφραση έχει γίνει από την Μαρία Αγγελίδου που ξέρεις ότι το όνομά της είναι συνώνυμο της εγγύησης.