Παρακολουθώντας την παράσταση “Είναι αυτή η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ;” στο Studio Κυψέλης, διαπιστώνει κανείς πως η ομάδα “Θεατρίνων Θεατές” καταφέρνει να φέρει στο προσκήνιο τη διαχρονικότητα του έργου του Strindberg με έναν τρόπο που σέβεται το πρωτότυπο κείμενο, ενώ παράλληλα το εμπλουτίζει με μια νέα οπτική.

Η μεταφορά της δράσης στην Πάτρα του 1959 προσδίδει στο έργο μια οικειότητα και μια εγγύτητα με το ελληνικό κοινό, αναδεικνύοντας τις κοινωνικές και ταξικές συγκρούσεις που διατηρούν τη σημασία τους ανεξαρτήτως εποχής. Χωρίς να αλλοιώνεται το ύφος και η ουσία του κειμένου, η παράσταση αναδεικνύει τη βαθιά ψυχολογική διάσταση των χαρακτήρων και το έντονο πολιτικό της υπόβαθρο.

Η σκηνοθεσία του Γιώργου Λιβανού είναι καλοδουλεμένη, με προσοχή στις λεπτομέρειες, αξιοποιώντας τους φωτισμούς και την κίνηση για να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα έντασης και πάθους. Η μετάφραση της Μαίρης Μιχαλάτου υπηρετεί το έργο με σεβασμό, διατηρώντας τη γλώσσα ζωντανή και ρέουσα.

Οι ερμηνείες των ηθοποιών είναι δυνατές και καθηλωτικές. Οι χαρακτήρες κινούνται μέσα στη σκηνική τους πραγματικότητα με εσωτερική ένταση, ενώ η χημεία τους ενισχύει τη δραματική κορύφωση του έργου. Ο έρωτας, η εξουσία, η κοινωνική ανέλιξη και η ταξική πάλη αποδίδονται με μια ιδιαίτερη δυναμική που δεν αφήνει περιθώρια αδιαφορίας.

Το “Είναι αυτή η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ;” δεν είναι απλά μια ακόμα προσέγγιση στο κλασικό έργο του Strindberg. Είναι μια σπουδή πάνω στις ανθρώπινες σχέσεις, μια εμβάθυνση στη σύγκρουση των τάξεων και των φύλων, ένα θεατρικό γεγονός που κερδίζει τον θεατή τόσο με την αισθητική του όσο και με την ουσία του.

Μια παράσταση που αξίζει να παρακολουθήσει κανείς, τόσο για τη δυναμική της αφήγηση όσο και για την προσεγμένη σκηνοθετική και ερμηνευτική της προσέγγιση.

Διάρκεια: 65 λεπτά χωρίς διάλειμμα
Στίχοι: Γιώργος Λιβανός
Μετάφραση: Μαίρη Μιχαλάτου
Σκηνοθέτης: Γιώργος Λιβανός
Σκηνογραφία: Γιώργος Πολυχρονίδης
Κοστούμια: Vania Alexandrova
Φωτισμοί: Γιώργος Λιβανός
Μουσική: Πάνος Μαλανδρής
Χορογραφία: Ειρήνη Τσότρα
Ερμηνεύουν: Σοφία Μπεράτη, Σωτήρης Αντωνίου, Τέτα Κωσταντά

Στο Studio Κυψέλης

Παρασκευές 21 & 28 Φεβρουαρίου
7,14, 21 & 28 Μαρτίου στις 21.30

Και 4  μεταμεσονύκτιες τα Σάββατα του Μάρτη 8, 15, 22 & 28 στις 00.00πμ

Το βιβλίο πρόγραμμα της παράστασης κυκλοφορεί από τους Θεατρίνων Θεατές.